2. Nocturnes without you
پدیدآورنده: / English translation by Javad -e Rafa selected poems by Hamdollah -e Lotfi
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۰۱
/
ط
۵۸۶،
ش
۲۰
3. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دو زبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده: سعیدپور، سعید
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران انگلیسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
/
س
۷
4. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دوزبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده: سعیدپور، سعید
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,شا‌عران انگلیسی -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۸۴
5. اشعار بابا طاهر عریان : فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده: ص. ع به انگلیسی : The> Poems of Baba Taher Oryan >.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن۵ ق - ترجمه‌شده به‌انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸۲
پ
۲
6. اشعار باباطاهر عریان
پدیدآورنده: باباطاهر، قرن ۵
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
7. اشعار باباطاهر عریان: فارسی - انگلیسی The Poems of Baba Taher Oryan
پدیدآورنده: باباطاهر Babataher قرن ۵ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
الف
5
8. اشعار خواجه حا‌فظ شیرازی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده: حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
9. با تما‌م اشکها‌یم With All my tears =
پدیدآورنده: نویسنده فریدون مشیری
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی واحد قم (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
ب
۲۳۰۳۸۲ ۱۳۸۱
10. با تما‌م اشکها‌یم With All my tears=
پدیدآورنده: فریدون مشیری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴،
ب
۲۳۰۳۸۲ ۱۳۸۲
11. با تما‌م اشکها‌یم With All my tears=
پدیدآورنده: فریدون مشیری
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ب
۵۹۳
م
۱۳۸۲
12. با تما‌م اشکها‌یم With All my tears=
پدیدآورنده: فریدون مشیری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۵۹۳
ب
۱۳۸۶
13. باباطاهر عريان
پدیدآورنده: بکوشش محسن رمضاني, ترجمه انگليسي از ادوارد هرون آلن, ترجمه فرانسه از کلمان هوار, ترجمه آلماني از جرج لئون لچنسکي, تصاوير داخل کتاب از محمد تجويدي, خط و حاشيه از محمد سلحشور
کتابخانه: كتابخانه عمومی فيض كاشانى (اصفهان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌خارجي
رده :
8
فا
1
/22
14. باباطاهر عریان
پدیدآورنده: باباطاهر، قرن ق۵
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۲
15. باران پنهان
پدیدآورنده: مولوی، جلال‌الدین محمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۷ق.,شعر فارسی- قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۷۹
16. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي
پدیدآورنده: ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي
رده :
8
فا
1
/32
م
849
ش
-
ب
م
17. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
موضوع : شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق
۱۲ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
18. با‌نوی ما‌ه The Lady of moon
پدیدآورنده: تجلی، شا‌یا، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۱۴ شعر فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی
رده :
PIR
۷۹۹۴
/
ج
۸۲
/
ب
۲
19. برای تو و ما‌ه نغمه سردادم
پدیدآورنده: سندبرگ، کا‌رل، ۱۸۷۸-۱۹۶۷م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۳۷
/
ن
۴
ب
۴ ۱۳۸۳
20. برگزيده رباعيات خيام درفانوس خيالهمراه باواژه نامه انگليسي بفارسي
پدیدآورنده: با ترجمه‌ي مقدمه‌ي نويسنده بزرگ صادق هدايت, گزينش و ترجمه محمود اعتماد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (لرستان)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق -- ترجمه‌شده به‌انگليسي شعر انگليسي -- قرن 11م-- ترجمه‌شده از فارسي
